修練の場
Choose
your path of
discipline.
集中力の試練
精神と反射神経を研ぎ澄ませ。
消えゆく光を捉えよ。
Sharpen your mind and
reflexes. Catch the light
before it fades.
知恵の対決
アテナとの知恵比べ。
彼女の強さは「今日の共鳴」に左右されます。
Challenge Athena in a battle
of wits. Her
strength depends on today's resonance.
戦略の試練
アテナ様と将棋で対局。
あなたの戦略眼が試されます。
Challenge Athena in a game of
Shogi. Test your
strategic mind.
知略の試練
アテナ様とオセロで対局。
盤面を支配し、勝利を掴め。
Challenge Athena in Othello.
Dominate the
board.
突破の試練
敵陣を突破し、勝利を掴め。
アテナ様の守りを崩せるか。
Challenge Athena in Jin
Toppa. Break through her
defenses.
女神の継承 — アテナの導き
SRPG戦略シミュレーション。
プロローグから第5章（第1部完結）まで体験できます。
A tactical SRPG — playable from
Prologue through Chapter 5 (End of Part 1).
爆炎の試練
アテナ様と爆弾で対決。
爆風を読み、勝利を掴め。
Battle Athena with bombs.
Read the blast, seize the victory.
商いの試練
サイコロを振り、お店を買い、株を動かす。
投資の感覚を"体験"で身につけよ。
Roll the dice, buy shops, trade
stocks. Master the feel of investing through play.